Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Partner ist ein weltweit agierendes Medizintechnikunternehmen und entwickelt, produziert und vertreibt seit 1981 medizintechnische Lösungen in den Bereichen Airway Management, Zubehör für die Anästhesie & Intensivpflege sowie Tourniquet Systeme. Es arbeiten rund 200 Mitarbeiter*innen von der Entwicklung bis zum fertigen Produkt am Standort im nördlichen Schwarzwald.

Basis ihres Erfolges sind deren engagierten Mitarbeiter, denen sie sichere Arbeitsplätze in ihrem spannenden Medizintechnikumfeld in einem modernen expandierenden Unternehmen bieten. Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege, innovative Produktideen und eine durch offene und direkte Kommunikation geprägte Unternehmenskultur zeichnen unseren Partner aus.

• Du bist für die Auswahl und Einführung eines Redaktions- und eines Translation Memory Systems zuständig
• Du unterstützt bei der schrittweisen Digitalisierung der Gebrauchsanweisungen
• Die Erstellung von Gebrauchsanweisungen und Etiketten für ihre Medizinprodukte unter Berücksichtigung fachspezifischer Standards, Normen und Rechtsgrundlagen sowie Anwendung firmeninterner Richtlinien und Terminologien gehört ebenso zu deinem Aufgabenbereich
• Du erstellst Produktzeichnungen für ihre Gebrauchsanweisungen und Etiketten
• Du unterstützt bei der Erstellung und ständigen Optimierung von Prozessen, Arbeitsanweisungen und Formularen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder -Kommunikation oder ähnlich
• Erfahrungen in der Technischen Redaktion in der Medizintechnik sind wünschenswert
• Kenntnisse, Interpretations- und Umsetzungsfähigkeit der relevanten nationalen und internationalen Normen
• Erfahrung mit den Programmen CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator und NiceLabel wünschenswert
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office-Produkten und ein gutes technisches Verständnis
• Sehr gutes sprachliches Ausdruckvermögen zur Darstellung technischer Sachverhalte
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache von Vorteil
• Verantwortungsvolle, strukturierte, präzise und selbstständige Arbeitsweise
• Sehr gute Team- und Kommunikationsfähigkeit

• Abwechslungsreiches und internationales Medizintechnikumfeld
• Engagiertes Team und moderne Infrastruktur
• Flexible Arbeitszeiten
• Eine Home Office Regelung
• Attraktive Sozialleistungen incl. Mitarbeitererfolgsbeteiligung
• Betriebliche Altersvorsorge mit Arbeitgeberzuschuss
• Fahrradleasing
• Bezahlte gemeinsame Kaffeepausen
• Kostenloser Wasserspender und Obstkorb
• Kantine und Parkplätze
• Individuelle Einarbeitung
• Mitarbeiterevents