Für unseren Kunden, ein führendes Großunternehmen aus der kerntechnischen Industrie und Energietechnik, suchen wir eine*n Ingenieur*in für die technische Dokumentation und Produktsicherung am Standort Karlstein.
Die Position ist im Rahmen einer befristeten Anstellung für 12 Monate zu besetzen.
Was du erwarten darfst
Die Position ist im Rahmen einer befristeten Anstellung für 12 Monate zu besetzen.
Was du erwarten darfst
- Eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe an der Schnittstelle von Technik, Qualitätssicherung und internationaler Kommunikation
- Die Möglichkeit, deine Sprachkenntnisse gewinnbringend einzusetzen und aktiv zur Optimierung innovativer Produkte beizutragen
- Ein dynamisches Umfeld mit einer geregelten 35-Stunden-Woche
- Ein offenes Team, in dem Vielfalt geschätzt wird und alle Persönlichkeiten willkommen sind
- Du übernimmst die technische Betreuung von Produkten aus den Bereichen Maschinenbau, Feinwerktechnik sowie elektrischer Messtechnik und stellst eine hohe Produktqualität sicher
- Du bearbeitest und übersetzt technische Dokumentationen, Protokolle sowie Anweisungen präzise zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch
- Du baust eine einheitliche technische Terminologie auf und prüfst bestehende Übersetzungen sorgfältig auf ihre fachliche Richtigkeit und Qualität
- Du betreust und bewertest spezielle Fertigungsverfahren mit physikalischem Hintergrund wie etwa Hochtemperaturlötungen oder Schweißverfahren
- Du unterstützt tatkräftig bei der Entwicklung neuer Produkte, analysierst Betriebserfolgsdaten und treibst die kontinuierliche Optimierung von Prozessen voran
- Als Schnittstelle stimmst du technische Inhalte eng mit den Fachabteilungen ab und begleitest die Kommunikation in internationalen Projekten
- Du hast ein abgeschlossenes technisches Studium, beispielsweise im Bereich Maschinenbau, Feinwerktechnik, Elektrotechnik, Werkstofftechnik, oder besitzt eine vergleichbare Qualifikation
- Fundierte Kenntnisse in modernen Fertigungsverfahren sowie ein ausgeprägtes Verständnis für physikalisch-technische Zusammenhänge zeichnen dich aus
- Du bringst sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch mit, um in einem internationalen Umfeld sicher zu kommunizieren
- Idealerweise hast du bereits erste Erfahrung in der Übersetzung technischer Texte gesammelt und findest dich in MS Office sowie in Dokumenten-Management-Systemen schnell zurecht
- Eine analytische, strukturierte Arbeitsweise kombiniert mit hohem Qualitätsbewusstsein und echter Teamfähigkeit rundet dein Profil ab
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!